|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 23. 23世 > |
|
45. <ë¶€ì •ê³µ>송암공휘ë™ì„ 호기(æ¾å·–公諱æ±è†³è™Ÿè¨˜) |
|
æ¾å·–公諱æ±è†³è™Ÿè¨˜
æ¾å·–昇州郡ä½å·–é¢å¤§ä¹é‡Œè¶™å…¬æ±è†³è‡ªè™Ÿä¹Ÿæ²ç™¸äº¥ç«‹å¤ç¯€ä½™æž‰åƒæ¼¾ç¢§äºè©©æœƒå›žè·¯è¨ªè¶™å…¬æ‹œè¬å ‚顔書之以æ¾å·–二å—故余跪å而敬å•å…¶æ„有欲言而愀然難色余惶惶å¾å°æ›°å¤«æ¾æŸè¡†æœ¨ä¹‹æ¸…高貞節者也èŠè˜ç™¾è‰ä¹‹éˆç‰¹å¥‡é¦™è€…也江山月巖自然之所固有者也是以å¤ä¹‹éš±é€¸ä¹‹å£«é½‹èˆè»’å ‚çˆ²å則或å–寓æ„所愛之物åˆå–å„所居之地å以爲號者ä¸æ¢å…¶ä¸€å‰‡æ¨è«¸è€Œç¨ä»¥æ¾å·–其故亦何也公曰å¾æ‰€å±…åºåœ’è½è½é•·æ¾é¬±é¬±æž•ä¸‹æºªé‚Šç£Šç£Šå¥‡çŸ³å·–巖故無心書之別無他æ„也余斂衽而å°æ›°æ›¾èžè¦‹æ¾è€ŒçŸ¥å…¶äººä¹‹æ‰€æ“若以æ¾è¨€ä¹‹å‰‡äºäºç‰¹ç«‹ä¸è®Šéœœé›ªæžå¹¹æ¼¸é•·æ¨™æ ¼å·±æˆé•·å¤ç‚Žç†±å°‡çˆ²å‡›ç„¶ä¹‹é™°äº¦ä»¥å·–論之則æ²å¯’風雪固守沈黙磊è½ç™½é›²æµæ°´ä¹‹é‚Šé¢¨ä¹‹ä»¥ä¸æ–å…¶èº«é›¨ä¹‹ä»¥ä¸‹ç£¨å…¶å …å›ºä¹‹å½¢è‰²ç„¶å‰‡äººå³æ¾ä¹Ÿæ¾å³äººä¹Ÿæ˜¯ä»¥æ–¼ç‰©å¯è¦‹å…¬ä¹‹è²žç¯€å½¢åƒä¹Ÿå—šå‘¼å³¶å¤·é™¸ä¾µå¤©åœ°é£œè¦†äººç¸åŒç¾£ç„¡ç¦®ç¾©å»‰æ¥å‚·äººå®³ç‰©ä¹‹ä¸–ä¸æŸ“洋胡之風潮衣å¾å† å¾è¨¥è¨¥è€Œå‡ºè¨€å®ˆåˆ†è‡ªé©çœžæ˜¯æ¾æŸä¹‹æ¸…æ“也其誰與儔莫與儔余感æœå…¶æ‰€æ“之清雅爲之如å³è¬¹è¨˜
æ²ç™¸äº¥ç«‹å¤ç¯€ ç¾…å·ž ä¸æ€§æ“ 謹記
송암공휘ë™ì„ 호기(æ¾å·–公諱æ±è†³è™Ÿè¨˜)
ì†¡ì•”ì€ ìŠ¹ì£¼êµ° 주암면 대구리 ì¡°ê³µ ë™ì„ ìží˜¸ë¼. 해는 계해년 ìž…í•˜ì˜ ê³„ì ˆì¸ë° ë‚´ ì–‘ë²½ì • ì‹œíšŒì— ì°¸ì—¬í•˜ê³ ëŒì•„오는 ê¸¸ì— ì¡°ê³µì„ ë°©ë¬¸í•˜ì—¬ ë°°ì•Œí•˜ëŠ”ë° ë¬¸ ìœ„ì— ì†¡ì•” ë‘ ê¸€ìž ì“°ì—¬ ìžˆê¸°ì— ê¿‡ì–´ 앉아 ê·¸ ì—°ìœ ë¥¼ 물어보았ë”니 공께서 ë§ì”€í•˜ì‹œë ¤ë‹¤ê°€ 추연히 ì–¼êµ´ë¹›ì´ ì–´ë‘운지ë¼. ë‚´ 황황하여 ê³µì†ížˆ 대하여 서서히 ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 소나무 잣나무는 여러 나무 ê°€ìš´ë° ê°€ìž¥ ì²ê³ í•œ êµ³ì€ ì ˆê°œë¥¼ ë 는 ìžìš”. 지초 난초는 ë°±ì´ˆì˜ ê°€ìš´ë° ê°€ìž¥ ì˜íŠ¹í•˜ê³ 기ì´í•œ 향기를 지닌 ìžìš” 강·산ì´ë‚˜ 달·바위 따위는 비êµì ìžì—°ì— êµì €í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì˜›ë‚ ì„ ë¹„ë“¤ì´ ìž¬ì‚¬ì™€ í—Œë‹¹ì„ ì´ë¦„í•˜ë ¤ë©´ 간혹 ê·¸ ëœ»ì— ë§žì¶”ì–´ ìžê¸° 좋아하는 물체를 ì·¨í•˜ê¸°ë„ í•˜ê³ ë˜ ê°ê° ìžê¸° ì£¼ì†Œì˜ ì§€ëª…ì„ ë”°ë¼ í˜¸ë¥¼ 하는 ìž ê·¸ í•œë‘ ì‚¬ëžŒ ì•„ë‹Œë° ëª¨ë“ ê±¸ ë²„ë¦¬ê³ íŠ¹ë³„ížˆ ì†¡ì•”ì„ ì·¨í•œ ëœ»ì€ ë˜ ë¬´ì—‡ 때문ì¸ê°€ìš”. 공께서 답하여 ë§ì”€í•˜ì‹œê¸°ë¥¼ 우리 집 ì •ì›ì— ë‚™ë‚™ìž¥ì†¡ì´ ìš¸ì°½í•˜ê³ ë¨¸ë¦¬ ë°‘ í르는 ì‹œëƒ‡ê°€ì— ìš°ëšìš°ëší•œ 바위ëŒì´ 암암히 ì„œ ìžˆê¸°ì— ë¬´ì‹¬ížˆ ì¨ ë³´ì•˜ì§€ 별다른 ëœ»ì´ ì—†ë‹¤ í•˜ì‹œê¸°ì— ë‚´ ì˜·ê¹ƒì„ ì—¬ë¯¸ê³ ëŒ€í•˜ì—¬ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 소나무는 ì •ì •ížˆ 특별히 ì„œ 있어 í°ì„œë¦¬ ì°¬ 눈ì—ë„ ë³€ì¹˜ ì•Šê³ ê°€ì§€ì™€ 줄기 ì ì ìžë¼ í‘œê²©ì„ ì´ë£¨ë©´ 긴긴 여름 불볕ë”위ì—ë„ ëŠ¥ížˆ 싸늘한 ê·¸ëŠ˜ì„ ì§“ê³ ë˜ ë°”ìœ„ëŒì€ 세찬 겨울 눈바람ì—ë„ êµ³ê²Œ ì¹¨ë¬µì„ ì§€í‚¤ê³ í° êµ¬ë¦„ í르는 ë¬¼ê°€ì— ìš°ëšìš°ëš 서서 바람ì—ë„ ê·¸ ëª¸ì„ í”들리지 ì•Šê³ ë¹„ê°€ ë‚´ë ¤ë„ ê·¸ ê²¬ê³ í•œ í˜•ìƒ‰ì´ ì”»ê¸°ì§€ 않는다 하니 ì´ë¡œ ë³´ì•„ ì‚¬ëžŒì€ ì¦‰ì ‘ 소나무 ê°™ê³ ì†Œë‚˜ë¬´ëŠ” ì¦‰ì ‘ 사람 ê°™ë„다. 물체로 미루어 ì£¼ì˜¹ì˜ ì •ì ˆê³¼ 기ìƒì„ 알리로다 슬프ë„다. 외ì ì´ ìš°ë¦¬ë‚˜ë¼ë¥¼ 침범하여 천지가 번복ë˜ê³ 사람과 ì§ìŠ¹ì´ ê°™ì´ ì‚¬ëŠ” 것처럼 예·ì˜ì™€ 염치가 ì—†ê³ ì‚¬ëžŒì„ ìƒí•˜ê³ ë§Œë¬¼ì„ í•´ì¹˜ëŠ” ì´ë•Œì— 오로지 ì„œì–‘ì˜ í’ì†ì— 치우치지 ì•Šê³ ìš°ë¦¬ 옷 그대로를 ìž…ê³ ìš°ë¦¬ ê°“ 그대로 ì“°ë©° 눌눌히 ë§í•˜ë©° ë¶„ìˆ˜ì— ë§Œì¡±í•˜ë‹ˆ 참으로 송백 ê°™ì€ ì§€ì¡°ë¡œë‹¤. ê·¸ 뉘ë¼ì„œ ë”불어 ì§í• ê³ ë”불어 ì§í• ì´ ì—†ë„다. ë‚´ ê·¸ ì§€ì¡°ì˜ ì²ì•„í•¨ì— ê°ë³µí•˜ê³ 위하여 위와 ê°™ì´ ì‚¼ê°€ 기ë¡í•œë‹¤.
해계해 ìž…í•˜ì ˆ 나주 ì •ì„±í‘œ 삼가 씀 |
|
|
|
|
|